まず、そもそも任意の互助組織から医療費の補てんを目的として受け取った給付金についても、医療費の計算上差し引かなくてはいけないのでしょうか？

実はこれについても支払った医療費から控除すべき医療費を補てんする保険金等に当たりますので、差し引かなければなりません。

なので、ご質問の互助会から受け取った出産費を補てんする給付金も医療費の計算上控除する必要があります。

では、保険金等の支払いを受ける人が医療費を支払った人ではない場合、医療費を補てんする保険金等はどうすればいいのでしょうか？

この場合も、医療費の補てんを目的として支払われる保険金等である限り、医療費を補てんする保険金等に該当するとされています。

よって、ご質問の場合にも、妻が支払いを受ける給付金を夫の医療費から控除しなければならないということになります。

医療費を補てんする保険金等の金額が、医療費を支払った年分の確定申告書を提出するときまでに確定していない場合には、その保険金等の金額を見積もり、その見積額を支払った医療費から差し引いて計算をします。

もし、後日、補てんする保険金等の額の見積額と確定額が異なっていた場合には、さかのぼってその年分の医療費控除額を訂正することになります。